Tradicionalmente, el pueblo cubano se ha unido al mundo al celebrar el año nuevo. Durante la República, esta celebración se vio reflejada en las ilustraciones de las portadas de las revistas más populares de la época. Hoy, estas portadas nos recuerdan de una época pasada y de la esperanza de un próspero año nuevo.

Happy New Year!

Traditionally, the Cuban people have joined the world in celebrating the new year. During the republic, this celebration was reflected in the cover illustrations of the most popular magazines of the time. Today, these covers remind us of a bygone era and the hope of a prosperous new year.