París (Francia), 25 oct (EFE/EPA).- (Imagen: Mario García Sánchez/Christophe Petit-Tesson) Guatemala recuperó este lunes un fragmento de estela real maya, que había sido saqueado hace casi 60 años del yacimiento arqueológico de Piedras Negras, y que ha sido devuelto por su actual propietaria tras una mediación de la Unesco.
La estela había sido detectada durante la subasta en París de una colección privada de arte precolombino, por lo que el Gobierno de Guatemala logró detener su venta y consiguió su devolución a través de la Organización de la ONU para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), que tiene su sede en la capital francesa.
 
INCLUYE IMÁGENES DEL EXTERIOR DE LA SEDE DE LA UNESCO, DONDE ESTE LUNES SE CELEBRÓ UN ACTO EN EL QUE FUE PRESENTADA UN FRAGMENTO DE LA ESTELA REAL MAYA; Y TOTALES DE LA DIRECTORA GENERAL DE LA UNESCO, AUDREY AZOULAY; EL EMBAJADOR DE GUATEMALA EN FRANCIA Y ANTE LA UNESCO, FRANCISCO GROSS; LA COMPRADORA DE LA PIEZA, MANICHAK AURENCE; Y EL SUBDIRECTOR GENERAL DE CULTURA DE LA UNESCO, ERNESTO OTTONE. 
 
Traducciones de los totales en francés:
 
1) Audrey Azoulay: «Las estelas han sido decisivas para el conocimiento de la civilización maya»
 
2) Manichak Aurence: «Estoy muy contenta de que este fragmento vaya a reencontrarse con los demás fragmentos. Para mí realmente es un placer. Si mi marido estuviera aquí presente, él también estaría muy contento de que esta obra volviera (a Guatemala), ya que es absolutamente normal que un objeto como este regrese. Nosotros no sabíamos en absoluto de donde venía (cuando lo compramos). Para nosotros fue un descubrimiento.