El choque de los mundos (XVIII)

Written by Libre Online

17 de noviembre de 2026

Por E. BALMER y P. WYLIE

(Versión de L. González 

del Campo, 1934)

Tony se movió con un sentimiento de incredulidad. El apartamento de Hendron estaba exactamente como había estado antes.

Eva apareció: una nueva Eva, un tanto diferente de la antigua. Llevaba puesto un vestido de noche verde que le recordaba insistentemente a Tony aquella hora que juntos habían pasado en el balcón.

—Hola, Tony —dijo.

En sus ojos había la misma preocupación, la misma sorpresa y la misma duda que él sentía.

Hendron apareció inmediatamente después de su hija.

—Buenas noches, mi querido Drake —dijo—. Esto es interesante. Estamos exactamente igual que en los primeros días, ¿verdad?

La puerta del comedor se abrió. Todos se sentaron.

Leigton sirvió consomé, y Tony levantó su cuchara de plata con un adormecido sentimiento de irrealidad que los psicólogos han observado y explicado deficientemente.

Hendron lo hizo volver a sus sentidos.

—Cuéntanos las novedades, Tony. Hemos estado viviendo metidos en el laboratorio desde que tú te marchaste. Esta es la primera noche que Eva y yo tenemos libre. Comemos allí, dormimos allí. Tenemos dormitorios instalados en el piso bajo. ¿Qué pasa por el mundo?

“Como podrás suponer, ni siquiera hemos leído los periódicos. Estos contienen demasiadas distracciones y Dodson tiene instrucciones de estar al tanto de las noticias, pero de no comunicarnos ninguna, a menos que tenga alguna influencia sobre nuestros asuntos.

Tony empezó a hablar. Aprovechaba las oportunidades que le dejaban las preguntas para comer.

—No se han producido tantos cambios como ustedes se imaginan. El Gobierno de Washington está ahora menos interesado en la inminente necesidad de trasladar a toda la población que reside en la costa que en los problemas inmediatos.

“Si ustedes realmente no han leído nada de eso, yo puedo darles algunas ideas. Hubo una huelga general en Chicago que paralizó todos los negocios durante dos semanas. No hubo luz eléctrica ni agua, ni ningún otro servicio, durante todo un día”.

“Hubo una tremenda alteración del orden público en Birmingham. En media docena de ciudades, la fuerza pública tuvo que salir a las calles. Los gobernadores de los distintos estados no podían conjurar el conflicto”.

“En algunos casos, las huelgas y las alteraciones del orden fueron provocadas porque los obreros no querían continuar trabajando. Pero en otros casos todo se debió a la defensa de sus intereses”.

“El Gobierno federal intervino en todas partes. Las autoridades tomaron el control de los servicios públicos, trataron de mantener los trenes en circulación, las plantas eléctricas en funcionamiento y así sucesivamente”.

“Numerosos obreros han sido encarcelados por abandonar sus actividades, pero creo que últimamente las autoridades han considerado necesario ejecutarlos”.

“Las dificultades empezaron cuando yo estaba en Boston, pero en el espacio de tres días todos los principales servicios domésticos, de suministros y de transporte fueron restablecidos”.

—Yo creo que el pueblo ha prestado más atención al presidente que a nadie, y el presidente ha tenido el buen sentido de echar a un lado a los políticos y asumir toda la autoridad necesaria para hacer cuanto ha creído oportuno con el fin de mantener el país en actividad.

“También se han producido dificultades en el Ejército y en la Flota, y más que en uno y otra, en la Guardia Nacional, especialmente entre los soldados que, siendo padres de familia, han querido permanecer junto a sus familias”.

“Tengo entendido que hay cerca de medio millón de hombres ocupados en el servicio de policía”.

Hendron miró fijamente a Tony.

—Todo viene perfectamente de acuerdo con el plan que la Liga elaboró antes de que la noticia se divulgara. Un hombre llamado Carey es en gran parte responsable de él. Este hombre es economista. Tengo entendido que, en estos momentos, es huésped de la Casa Blanca, donde se encuentra desde hace diez días.

—He visto su nombre —dijo Tony, y continuó—: Como iba diciendo, no se han producido tantas diferencias como usted puede imaginar.

“Vi una violenta algarada pública en Baltimore, entre soldados de una parte y guardias de la otra, pero al cabo de media hora todo terminó”.

“Creo que la labor de mantener al público informado ha sido algo maravilloso. Los informes de radio se transmiten veinticuatro veces al día, uno cada hora, y los diarios lanzan ediciones cada vez que tienen una noticia fresca que dar”.

“El público se mantiene animoso, firme y bien orientado. Desde luego, parte de la calma general es producto de la inercia de las masas. Porque por cada persona que se pone histérica o hace alguna tontería, hay diez que ni se ponen nerviosas ni pierden el control, ni mucho menos creen que sus vidas están en peligro o que puedan verse afectadas por grandes cambios”.

“Toda la ciudad de Filadelfia, con excepción de la universidad, permanece sin alteración alguna. Por lo menos, esa es la impresión que uno recoge”.

—Los que están sin trabajo han sido reunidos en masa. Hay un proyecto para desviar totalmente el curso del Misisipi hacia el norte y el oeste de la ciudad de Kansas, en dirección a los territorios destinados a recibir a las poblaciones de las ciudades costeras.

“Los desocupados están ocupados allí, según tengo entendido, en la construcción de barracones para alojar a unos diez millones de personas. La mayoría de estas edificaciones tienen carácter temporal”.

“También están dedicados a la preparación de vastas extensiones de terrenos para el cultivo”.

“Tengo entendido que van a impulsar la migración cuando el interior del país esté preparado, tanto como sea posible, para recibirla, y cuando el peligro de las altas mareas se encuentre más próximo”.

“Es un hecho que todos los centros industriales y manufactureros están trabajando a plena capacidad y que Chicago ha sido escogido como depósito de la producción”.

“No recuerdo exactamente las cifras, pero una sorprendente cantidad de carnes saladas, conservas, ropas y cosas por el estilo están siendo empacadas y enviadas a depósitos establecidos a lo largo del valle del Misisipi”.

“Teniendo en cuenta que el valle permanece inhabitado, realmente creo que una gran mayoría de nuestra población podría ser trasladada allí con éxito y permanecer allí por tiempo indefinido”.

—¡Todo eso es admirable! —exclamó Eva.

Temas similares…

0 comentarios

Enviar un comentario