Por María C. Rodríguez

Español -Te quiero / Te amo

Africano -Ek het jou lief

Albanés -Te dua

Alemán – Ich liebe dich

Árabe -Ana behibak (a un hombre)

Arabic -Ana behibek (a uma mujer)

Armenio -Yes kez sirumen

Bambara (República de Malí) -M’bi fe

Bangla (Bangladesh y Bengal en India) – Aamee tuma ke bhalo aashi

Bielorruso – Ya tabe kahayu

Bisaya (Islas Filipinas) – Nahigugma ako kanimo

Búlgaro -Obicham te

Camboyano -Soro lahn nhee ah

Chino cantonés -Ngo oiy ney a

Chino mandarín -Wo ai ni

Catalán – T’estimo

Cheyenne (Estados Unidos) – Ne mohotatse

Chichewa (centro y sur de África y Mozambique) – Ndimakukonda

Coreano -Sarang Heyo

Corso -Ti tengu caru (a un hombre)

Creole (Haití)- Mi aime jou

Croata – Volim te

Checo – Miluji te

Danés -Jeg Elsker Dig

Eslovaco – Lu`bim ta

Eslovenia -Ljubim te

Esperanto – Mi amas vin

Estonian – Ma armastan sind

Etiopía – Afgreki’

Persa -Doset daram

Filipino – Mahal kita

Finlandés – Mina rakastan sinua

Francés – Je t’aime, Je t’adore

Frisia (Países Bajos) – Ik hâld fan dy

Gaélico – Ta gra agam ort

Gaélico escocés – Tha gra\dh agam ort

Galés – ‘Rwy’n dy garu di

Gallego – Quérote

Georgiano -Mikvarhar

Griego – S’agapo

Gujarati (Gujarat – India) – Hoo thunay prem karoo choo

Hiligaynon (Filipinas) – Palangga ko ikaw ó Guina higugma ko ikaw

Hawaiano – Aloha Au Ia`oe

Hebreo – Ani ohev otah (a la mujer)

Hebreo – Ani ohev et otha (al hombre)

Holandés – Ik hou van jou

Hmong (sur de China) – Kuv hlub koj

Hopi (Arizona, Estados Unidos)- Nu’ umi unangwa’ta

Húngaro – Szeretlek

Indio (India, lengua oficial) – Hum Tumhe Pyar Karte hae

Inglés -I love you

Islas Feroe – Eg elski teg

Islandés – Eg elska tig

Ilonggo (Filipinas) -Palangga ko ikaw

Indonesio – Saya cinta padamu

Inuit (esquimales)- Negligevapse

Irlandés – Taim i’ ngra leat

Italiano – Ti amo

Japonés – Aishiteru

Kannada (Karnataka – India) -Naanu ninna preetisuttene

Kapampangan (pampango o capampañgan Filipinas) – Kaluguran daka

Kiswahili (África, varios países) – Nakupenda

Konkani (India) – Tu magel moga cho

Latín – Vos amo

Latino – Iay ovlay ouyay

Lenguaje de signos – ,\,,/

Letonia – Es tevi miilu

Líbano – Bahibak

Lintuania – Tave myliu

Luo (Kenia) – Aheri

Malayo – Saya cintakan mu / Aku cinta padamu

Malayalam (Kerala, en el sur de la India) -> Njan Ninne Premikunnu

Mallorquín – T’ estim

Marathi (India) – Me tula prem karto

Mohawk (Ontario, Estados Unidos)- Kanbhik

Marroquí – Ana moajaba bik

Nahuatl (azteca – Centroamérica) – Ni mits neki

Navajo – Ayor anosh’ni

Ndebele (Zimbabwe) -Niyakutanda

Noruego – Jeg Elsker Deg

Pandacan (Filipinas) – Syota na kita!!

Pangasinan (Filipinas) – Inaru Taka

Papiamento (Antillas holandesas) – Mi ta stimabo

Persa – Doo-set daaram

Polaco -Kocham Ciebie

Portugués – Eu te amo

Rumano – Te iubesc

Ruso – Ya tebya liubliu

Serbio – Volim te

Setswana (Sudáfrica) – Ke a go rat

Sindhi (Pakistán) – Maa tokhe pyar kendo ahy

Sioux (Estados Unidos) – Techihhila

Swahili (África)- Ninapenda wewe

Sueco – Jag alskar dig

Suizo alemán -Ich lieb Di

Tagalo (Filipinas) – Mahal kita

Taiwanes – Wa ga ei li

Tahitian -Ua Here Vau Ia Oe

Tamil (India) – Nan unnai kathalikarae

Thai -Chan rak khun (a un hombre)

Thai – Phom rak khun ( a una mujer)

Turco – Seni Seviyorum

Ucraniano -Ya tebe kahayu

Urdu (India y Pakistán) – mai aap say pyaar karta hoo

Valenciano – T’estime

Vasco – Maite Zaitut

Vietnamita – Anh ye^u em (a una mujer)

Vietnamita -Em ye^u anh (a un hombre)

Yiddish (Hebreo)- Ikh hob dikh

Yoruba (Nigeria) – Mo ni fe

Zazi (Kurdo) -Ezhele hezdege