En días recientes recibimos la triste noticia del fallecimiento del pelotero cubano Roberto «Chico» Barbón. Nacido en Matanzas, Cuba el 13 de marzo de 1933, Barbón jugó en los Hankyu Braves de la Liga Japonesa de 1955 a 1964, convirtiéndose en el líder de hits en 1955 y obteniendo el título de bases robadas tres años seguidos (1958-1960). Durante su estelar carrera, Barbón fue el primer extranjero de la historia en alcanzar los 1,000 hits y superar las 300 bases robadas en Japón. Al llegar el comunismo a Cuba, Barbón se exilió en Japón, permaneciendo allí tras retirarse en 1965. Allí continúo trabajando como comentarista de retransmisiones televisivas del deporte y como entrenador de los Hankyu y mánager del equipo Orix Junior. Barbón falleció en Nishinomiya, Japón el 12 de enero de este año, enalteciendo el nombre de Cuba en el País del Sol Naciente.



Farewell to Roberto «Chico» Barbón (1933-2023)

In recent days we received the sad news of the passing of Cuban baseball player Roberto «Chico» Barbón. Born in Matanzas, Cuba on March 13, 1933, Barbón played for the Hankyu Braves of the Japanese League from 1955 to 1964, becoming the leader of hits in 1955 and winning the stolen bases title three years in a row (1958-1960). During his stellar career, Barbón was the first foreigner in history to reach 1,000 hits and surpass 300 stolen bases in Japan. When communism arrived in Cuba, Barbón remained in exile in Japan, settling there after his retirement in 1965. There, he worked as a commentator for television baseball broadcasts and as coach of the Hankyu and manager of the Orix Junior teams. Barbón died in Nishinomiya, Japan on January 12 of this year, exalting the name of Cuba in the Land of the Rising Sun.