Al entrar en vigor la Constitución de la República de Cuba el 10 de octubre de 1940, la fecha obtuvo un nuevo significado histórico. Honrando el Grito de Yara que marcó el inicio de la Guerra de los Diez Años el 10 de octubre de 1868, los presidentes de Cuba, electos democráticamente, tomarían posesión en esa histórica fecha cada cuatro años. Sin embargo, solo tres presidentes pudieron hacerlo: Fulgencio Batista Zaldívar en 1940, Ramón Grau San Martín en 1944 y Carlos Prío Socarrás en 1948. Aunque el ritmo constitucional fue suspendido, permanece la esperanza que en algún 10 de octubre no muy lejano pueda tomar posesión de su cargo otro presidente cubano electo democráticamente.

October 10th and Presidential Inaugurations

When the Constitution of the Republic of Cuba came into effect on October 10, 1940, the date gained a new historical meaning. Honoring the cry for independence at Yara that started the Ten Years’ War on October 10, 1868, the presidents of Cuba, democratically elected, would be sworn in on that historic date every four years. However, only three presidents were able to do so: Fulgencio Batista Zaldívar in 1940, Ramón Grau San Martín in 1944 and Carlos Prío Socarrás in 1948. While the constitutional rhythm was suspended, there is still hope that on a nearby October 10th another democratically-elected Cuban president can be sworn-in.