La constancia casi siempre conduce al éxito, simplemente porque la base del triunfo requiere entrega y sacrificio. Términos: entrega, sacrificio, dedicación y constancia tejen la historia del Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami, que está celebrando su 40.ª edición.  

Su fundador, Mario Ernesto Sánchez (1947-2025), creó en 1979 Teatro Avante, que comenzó su ascenso como referente escénico miamense. Luego fue el arquitecto de Acting Together, un proyecto que acogió a varios amantes del teatro y semilla de lo que posteriormente fue en 1986 el Primer Festival Anual de Teatro Hispano, con la participación de grupos locales. 

Más tarde, solo quedó Sánchez al frente del festival, que se convirtió en Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami. Poco después quedaron excluidos los grupos locales, permaneciendo como única representación local Teatro Avante, y los estudiantes del grupo Prometeo, pero se impulsó la asistencia de compañías internacionales. Sin duda estuvo mal menospreciar al creciente movimiento teatral hispano de los Estados Unidos, pero desde luego fue una gran suerte que el quehacer internacional llegara al público de Miami. En esa movida faltó el balance.  

El lamentable fallecimiento de Mario Ernesto le ha dado un giro al festival, y su futuro parece de momento un poco a la deriva. El pasado año 2025, a meses de la desaparición de Sánchez, el evento estuvo dirigido por dos mujeres venezolanas, Melissa Messulam y Neher Jacqueline Briceño. Para esta edición 40, la nota de prensa señala a Verónica Lucía Sánchez, hija del fundador de Teatro Avante, como la directora del encuentro anual, lo que siembra dudas sobre la estrategia de continuidad del evento. Sin dudas hacen falta cambios importantes, pero no debe perder su esencia, y mucho menos cerrar el Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami, que ha tejido una trayectoria de prestigio y éxitos. 

Ya está por comenzar la 40.ª edición del Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami, que se anuncia con “una programación especial que conmemora cuatro décadas de excelencia en las artes escénicas y rinde un emotivo homenaje a Mario Ernesto Sánchez, fundador del Festival y de Teatro Avante, cuya visión y legado transformaron a Miami en un referente internacional del teatro hispano”.

Las presentaciones tendrán lugar del 3 al 27 de septiembre, con la participación de compañías de Argentina, Chile, España, Perú, Uruguay y Estados Unidos. En total se podrá disfrutar de nueve espectáculos, entre ellos un estreno mundial, así como actividades educativas, como el tradicional Componente Educativo al finalizar cada estreno, conducido por la Dra. Beatriz J. Rizk, y el Día Internacional del Niño.

Contrariamente a lo establecido, que se reserva para la clausura del festival la obra local, en esta ocasión conmemorativa será la propuesta de apertura. Se trata de Carrusel, dramaturgia de Abel González Melo y dirección de Neher Jacqueline Briceño. La pieza constituye un estreno mundial y fue galardonada con el XLIII Premio Literario Ciudad de Valencia “Max Aub” de teatro en castellano 2025. 

En el texto: “Una adolescente agrede a sus compañeros con violencia en un país que, al parecer, recién regresó a la democracia. El abuelo tutor, la maestra y una doctora analizan la extraña conducta de la menor y abren la puerta de un pasado que revela vínculos secretos entre ellos que dictarán sus destinos”. Actúan Julio Rodríguez, Alina Interián, Mónica Quintero e Isabella Chirinos. 

La obra de Teatro Avante se presenta del 3 al 6 de septiembre en el Westchester Cultural Arts Center, 7930 SW 40 St., Miami, 33155. 

Carrusel será el motor de arranque, que dará paso a la compañía Abuela Katiusha, de Montevideo, Uruguay, que trae al encuentro anual Zombi Manifiesto, dramaturgia y dirección de Santiago Sanguinetti y las actuaciones de Paula Lieberman, Rogelio Gracia, Carmen Laguzzi y Santiago Sanguinetti.

El cadáver de un militar desaparece tras un desentierro clandestino y un secuestro. El muerto se presenta y exige justicia. Entretanto, dos jóvenes se preguntan cuál es la mejor herramienta para cambiar el mundo. Funciones del 10 al 12, en la sala del Westchester Cultural Arts Center. 

Simultáneamente, pero en la sala del Carnival Studio Theater del Adrienne Arsht Center, del 11 al 13 de septiembre llega a escena Historia de un jabalí (o algo de Ricardo), que representa a Chile y a la compañía Fundación Teatro a Mil. Texto y dirección de Gabriel Calderón, con los actores Francisco Reyes y Marcelo Alonso. 

“Dos actores se enfrentan al reto de interpretar a Ricardo III. La relación entre los actores, el personaje y el espectador se hace cada vez más estrecha, entregando un espacio para reflexionar sobre los límites de la ambición humana”, apunta la sinopsis del espectáculo. 

El activo fin de semana incluye, además, A fuego, de la compañía española La Bella Otero. Monólogo de Pablo Macho Otero, quien también lo interpreta y codirige con Emma Arquillué. 

Un trabajo íntegramente en versos, lleno de sátira, juegos de palabras y metateatralidad: “Veremos cómo la fascinación del protagonista por la figura de Eróstrato se convierte en obsesión. Saltando de un personaje a otro, el autor-intérprete se ríe de su propia megalomanía, invitándonos a reflexionar sobre el narcisismo imperante de nuestra época y el deseo intrínseco al ser humano de dejar huella”.

Se podrá ver en el Koubek Center Theater los días 11, 12 y 13 de septiembre. 

La tercera semana del 40.ª FITHM corre del 17 al 20, con Odd Man Out, propuesta de la compañía Pitchblack Immersive Experiences de Nueva York, un excelente gesto de acercamiento del Festival al teatro del país anfitrión. Dramaturgia de Martín Bondone, bajo la dirección compartida de Carlos Armesto, Martín Bondone y Facundo Bogarín. 

La obra se promueve como “una vivencia sensorial inmersiva que despierta los sentidos y la imaginación. El espectador tomará un vuelo en completa oscuridad y experimentará a través del sonido, el olfato, el gusto y el tacto la historia de un músico ciego cuya vida lo lleva desde Buenos Aires a Nueva York, haciéndose partícipe de una experiencia teatral única y en completa oscuridad”.

Actúan Agustina Cebraschi, Lorenza Bernasconi, Giorgia Valenti, Mauricio Marte, Facundo Bogarín y Gonzalo Trigueros. Es necesario resaltar que La isla desierta, una propuesta con formato y propósito similar, visitó Miami durante la 31.ª edición del Festival, dejando una huella memorable. Ambas piezas tienen como soporte central el llamado teatro ciego y en este caso también comparten a las figuras claves, Martín Bondone y Facundo Bogarín, autor y director. Esta propuesta se podrá ver en la sala de Westchester. 

La muy premiada obra Pundonor, en representación de Argentina, estará también en la escena miamense los días 18, 19 y 20, en el Carnival Studio Theater. Se trata de un texto de Andrea Garrote con dirección de Rafael Spregelburd y la propia autora, quien también la interpreta. 

El unipersonal se adentra en el regreso al aula de una profesora después de meses de licencia. La clase que debe impartir se interrumpe constantemente debido a su frágil situación. “Explica su comportamiento, y en su desesperación se vuelve imprevisible, vulnerable y pone en cuestión la gran paradoja de nuestra conciencia actual: ¿Cómo luchar contra el avance de la centralización del poder si también reproducimos sus mecanismos?”. 

El éxito de Pundonor se mide por diez temporadas en Buenos Aires, dos en Madrid, incluida una gira por España y funciones en Italia y en las principales ciudades de Latinoamérica.

También procedente de Argentina, donde siempre se hace un teatro interesante, es la obra Sueño, dramaturgia de Emiliano Dionisi bajo su propia dirección e interpretada por Lucía Baya Casal, Tomás Castiglione, Julia Garriz y el propio Emiliano Dionisi. 

La propuesta presenta a una “compañía de artistas que se juntan en el bosque a ensayar una obra, sin darse cuenta de que ese lugar está plagado de seres mágicos dispuestos a jugar caprichosamente con sus emociones. ¿O es que los verdaderos deseos se manifiestan libres, lejos de las imposiciones? Esta vez, cuatro intérpretes serán los encargados de personificar a todos los personajes de la obra original, en un verdadero torbellino teatral, plagado de ritmo, despliegue físico, poesía, música, humor y mucho amor”.

Esta pieza se presenta en el Koubek Center los días 17, 18 y 19 de septiembre, a las 8:30 p. m.  

La 40.ª edición del Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami cierra con la compañía La Plaza, de Lima, Perú, con Hamlet, adaptación de la obra de William Shakespeare, en versión libre de Chela de Ferrari, bajo su propia dirección. La propuesta tendrá en escena a Octavio Bernaza, Jaime Cruz, Lucas Demarchi, Manuel García, Diana Gutiérrez, Cristina León Barandiarán, Ximena Rodríguez y Álvaro Toledo. 

La visualización por parte de Chela de Ferrari del clásico de Shakespeare presenta a “un grupo de personas con síndrome de Down en escena para compartir sus anhelos y frustraciones”. Se añade que “la obra es un tejido entre el texto de Shakespeare y la vida de los actores y toma como punto de partida la pregunta que nos formula frente a la existencia. ¿Ser o no ser? ¿Qué implica ser para personas que no encuentran espacios donde se las tome en cuenta?”.

Hamlet se podrá ver en el Carnival Studio Theater los días 24, 25 y 26 de septiembre. 

Importante es el Día Internacional del Niño, el sábado 19, a las 5 p. m., en el Key Biscayne Community Center, con Las asombrosas aventuras de Robinson Crusoe, un trabajo de Víctor Hugo Cortés y dirección de Luciano Cortés. Basado en el clásico relato, “el joven y audaz Robinson decide embarcarse en un viaje sin destino en busca de aventuras. Tras naufragar el barco donde navegaba, llega a una isla desierta donde conoce personajes inolvidables que cambiarán su destino”. Participan los actores Juan Bautista y Cote Composto.

Al día siguiente, el domingo 20, en el Koubek Center, entre las 2 y las 6 p. m., se podrá disfrutar de una amplia variedad de actividades infantiles, incluida pintura facial, personaje en zancos, juegos de feria, talleres de pintura, títeres, danza y percusión. Además, la presentación nuevamente de la obra Las asombrosas aventuras de Robinson Crusoe, de la compañía Teatro Salvaje. 

Un momento especial se espera cuando se haga entrega del muy merecido Premio a Una Vida de Dedicación a las Artes Escénicas que recibirá “a título póstumo” el director de teatro, actor y fundador de Teatro Avante y del Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami, Mario Ernesto Sánchez. 

Merecido reconocimiento a un hombre que entregó a lo largo de casi cuatro décadas muchas veces el premio a importantes personalidades de la escena y que le será otorgado como reconocimiento a su incansable consagración al teatro por casi medio siglo. La entrega se hará el jueves 3 de septiembre, al comenzar la 40.ª edición del festival, en el Westchester Cultural Arts Center, como parte de la jornada de apertura. 

Con un cartel alegórico al festival, realizado por el artista miamense Alexander Mijares, pintor y escultor reconocido internacionalmente, se llevará a cabo la 40.ª edición del Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami. Para una mayor información y reservaciones a las distintas funciones, acudir a la página: https://ihtfmiami.org/es/