Por Álvaro J. Álvarez. Exclusivo para LIBRE

Griselda Noguera nació en La Habana el 1° de julio de 1933, 42 días antes de la huida del dictador Gerardo Machado, sigue disfrutando la vida en Miami con sus 92 años. De su matrimonio con Roberto Soto (lamentablemente fallecido) tuvo un hijo y una hija. 

Como sus padres se divorciaron, su crianza estuvo priorizada por su abuela materna quien era la jefa de la familia formada por su madre, tías y sobrinas. Por eso podemos asegurar que su niñez fue algo difícil. 

Logró ser una de las 25 aspirantes a entrar en el Conservatorio Municipal de La Habana donde estuvo durante cuatros años.

Aclamada por la crítica como una de las actrices jóvenes más prometedoras de Cuba, comenzó a actuar en dramas y comedias ligeras durante su adolescencia. 

Se consolidó a principios de la década de 1950, cuando se convirtió en una actriz popular y muy solicitada, combinando su apariencia juvenil con un profundo conocimiento de su oficio. 

Comenzó en CMQ cuando se inició la Televisión. 

En 1953, ganó el prestigioso premio Codazo de Oro a la mejor actriz joven y posteriormente recibiría numerosos reconocimientos oficiales por sus destacadas interpretaciones.

En 1954 tuvo actuaciones en los canales 6, 2 y 4.

Griselda Noguera (Flora) fue una de las actrices que participaron en el programa cómico, “Elio, Tecla, Ñico y Flora, con ustedes media hora” que se transmitía por Radio Progreso a la 1:15 de la tarde, junto a Carlos Moctezuma (Ñico), Alicia Rico (Tecla) y Ricardo Dantés (Elio).

Aparece viviendo en la calle Rastro #54 en La Habana.

ALTA POLÍTICA, de Louis Verneuil, dirigida por Ramón A. Crusellas, con: Eva Vázquez, Griselda Noguera, Paul Díaz y Helmo Hernández, fue un estreno en 1956.

Con la llegada de la Revolución Cubana en 1959, Griselda se convirtió en antagonista de la dictadura comunista y se negó a someterse a la feroz censura y control de las artes. 

Bajo el Cielo de Argelia, era una telenovela que en 1961 estaba en el boom, era en vivo y cuando la protagonista Griselda Noguera cayó presa la sustituyó Miriam Mier, que había empezado haciendo bocadillos en Cascabeles Candado.

Estuvo conspirando con el Movimiento Revolucionario del Pueblo (MRP) que había sido creado por Reinol González, Rufo López-Fresquet, Jorge Beruff, Andrés Valdespino, Antonio Fernández Nuevo e Ignacio Mendoza.

Su arresto fue ordenado por el mismo Fidel Castro y la encerraron durante 45 días en las celdas de la Seguridad del Estado (G2) de 5ª y 14 donde fue torturada y maltratada.  

Luego de condenada estuvo un año en la cárcel de Guanabacoa, después en la cárcel de Guanajay junto a las también actrices Cary Roque (Caridad Roque Pérez condenada a 20 y cumplió 16 años) y Vivan de Castro (Viviana Fernández Rodríguez condenada a 15 años). Estando allí donde la violencia y el maltrato era a diario, ella por protestar por una golpiza que le dieron a una de las presas, fue castigada junto con otras 22 presas durante 6 meses en Las Tapiadas.

Guanajay era considerado el destino final y era allí donde las presas alcanzaban el verdadero sentido de hermandad. Las huelgas de hambre y los toques de lata se convirtieron en formas de protesta habituales que unas iniciaban ante los castigos impuestos sobre otras.

Descripción de una Tapiada de Guanajay: “Tenía menos de dos metros de largo y metro y medio de ancho. Nos tenían sin agua, vivíamos en la podredumbre con el mal olor de un retrete lleno de excrementos y orines para el que sólo nos daban agua cada 15 días. Nos bañábamos cada 15 días y lo peor era cuando teníamos la menstruación, sin higiene ni trapos con que contener la sangre. Recuerdo que como los custodios eran hombres y mujeres, una presa tuvo que pedirle a un hombre un poco de algodón y aquello fue una humillación para todas. A veces había que arrancar pedazos de la colchoneta para solucionar la necesidad tan grande que teníamos”.

El teatro dramático también produjo, a principios de los años 60, los primeros exiliados, como el director Francisco Morín, uno de los iniciadores del teatro de arte en Cuba, así como Ramón Antonio Crusellas, promotor y descubridor de muchos talentos de la radio y televisión cubanas; el director y declamador Dumé, quien se convirtió en uno de los máximos exponentes del teatro cubano en Nueva York. Sin olvidar a la destacada teatrista María Julia Casanova, una de las fundadoras de la Sala Hubert de Blanck, en Calzada #657 entre A y B en El Vedado, una figura fundamental en el movimiento teatral del exilio en Miami.

Después seguirían exiliándose más actores que continuarían sus respectivas carreras en diferentes países, como Violeta Giménez, Teté Machado, Teresa María Rojas (formadora de decenas de actores en el grupo Prometeo, del Miami Dade Community College), Flor de Loto, María Elsa Estanillo, Miriam Acevedo, Julio Capote, Ada Béjar, Mario Martín (quien jugó un papel importante como escritor y director en la radio y el teatro de Miami), Norma Zúñiga, Teté Blanco, Rolando Barral (quien, tras situarse como galán de telenovelas en Venezuela, Puerto Rico y Panamá, animó el primer show de variedades en español a nivel nacional de los EE.UU.), José de San Martín, Rosa Felipe, Nena Acevedo, Osvaldo Álvarez, Martha Picanes y su esposo, el productor de CMQ, Antonio Diéguez (quien impulsó decenas de canales de televisión en varios países de América Latina y Miami) y Griselda Noguera, joven estrella de la radio y televisión cubanas, que logró llegar a Miami después de padecer la prisión política en Cuba durante varios años, produciendo teatro en Miami junto a su esposo, el director Roberto Soto.

Después de cumplir sus años de condena, como no podía seguir actuando en su país, por ser una contrarrevolucionaria, se tuvo que marchar al exilio.

Gravemente traumatizada por sus horribles experiencias en prisión y sin conocimiento del inglés, la carrera de actriz en el exilio de Griselda tardó en despegar.

En 1966, finalmente encontró una salida para su talento cuando fue contratada como profesora de actuación para estudiantes hispanos en El Campus Wolfson del Miami Dade College, en el centro de Miami. Pronto protagonizó varias obras de teatro locales, así como programas de radio en español, donde su singular voz y dicción la convirtieron en una de las favoritas del público. 

En 1973, el productor Enrique Beltrán le cambio el nombre al Carrousel Theater de Coral Gables por Teatro El Carrusel. Beltrán quería modernizar el teatro y traer lo mejor de Broadway a Miami, adaptando códigos de producción americanos al teatro en español.

La cuarta producción de El Carrusel, Miedo a la Oscuridad de Frederick Knott, tuvo a Griselda Noguera como protagonista.

Además, su voz fue utilizada en muchos doblajes al español de muchas películas muy buenas.

En 1990, comenzó a aparecer en telenovelas grabadas en Caracas, Venezuela, Miami y otras ciudades, ganando gran popularidad con sus papeles secundarios. 

Blanquita Amaro fue muy aplaudida en Las Amiguísimas, una comedia que protagonizó con Griselda Noguera y Néstor Cabell, que presentó en Panamá.

A continuación, los papeles que Griselda Noguera representó en Miami: 

1972.- En Doña Diabla, hizo de Laura. Presentado en el Miami Dade County Auditorium, el 22 de octubre.

1972.- En Picnic fue la Diretora de la obra. Presentada en el Coral Gables Senior High Auditorium.

1973.- En Mujer de Trapo y en Cita con Mónica fue la Directora de las dos obras. Presentada en Carrusel Theater.

1975.- Estampas de la Novelística Cubana, fue la Directora. Presentada en el Miami Dade College – Wolfson Campus, el 8 de marzo.

1975.- En Don Juan Tenorio hizo de Doña Inés. Presentado en el Olympia Theater (Gusman Cultural Center for the Performing Arts), el 11 y 12 de octubre.

1975.- En Anillos para una Dama, hizo de Doña María. Presentado en el Miami Dade County Auditorium, el 22 y 23 de noviembre.

1978.- Réquien por Yarini, una producción del director Roberto Soto, en el Coconut Grove Playhouse con la participación de los actores: Oswaldo Calvo, Griselda Noguera, Rosa Felipe, Luis Oquendo y José San Marty. Junio.

1982.- En Las Niñas Ricas de Camagüey, hizo de Fernanda. Presentado en el Teatro Avante.

1991.- En Ligazón, hizo de la ventera. Presentado en Minorca Playhouse, el 31 de mayo y el 1° de junio.

1992-1995.- Marielena, telenovela grabada en Miami, versión de la telenovela Querida mamá, de Delia Fiallo. Fue producida en cooperación con Capitalvision International Corp., para Telemundo. Los 225 episodios fueron protagonizados por Lucía Méndez, Eduardo Yáñez y Zully Montero. Griselda Noguera participó en 167 con su papel de Fucha de Varela y Martha Picanes haciendo el papel de Olga Bruzual.

2006.- En Esperando a Mamá, hizo de Aurora. Presentado en The Latin Quarter Cultural Center, el 28 de octubre.

2007.- En Esperando a Mamá, hizo de Aurora en el Teatro Manuel Artime el 7 de diciembre.

En la obra de teatro, Los Inocentes, ella fue la que adaptó el libreto.

2008.- De Rodillas, con una duración de 90 minutos Griselda hizo el papel de Valentina.

El teatro de la escuela secundaria Miami Senior High School fue el centro de la vida cultural en el condado de Dade hasta que se construyó el auditorio del condado de Miami-Dade en Flagler y la 29 Avenida.

En el filme Guaguasí de 1984, el director fue Jorge Ulla y a Griselda Noguera le correspondió el papel de Mónica, junto a connotados artistas como: Raimundo Hidalgo-Gato, Rolando Barral, Oswaldo Calvo, Luis Oquendo, Velia Martínez, Manolo Coego, Raquel Bardisa, Rubén Rabasa y Andy García (esta fue su primera actuación cinematográfica), entre otros.

Griselda junto a su esposo Roberto Soto estuvo muchos años produciendo teatro en Miami, además, se destacó en las telenovelas, como su papel de Doña Aretuza en la lujosa producción de 1990 tele filmada en Miami y de título, El Magnate.

Roberto Soto fue el director de la obra La Zorra y las Uvas puesta en escena en el Centro Comunitario de la Pequeña Habana en 900 SW 1 St. desde el 11 al 13 de julio de 1980.

Aguamarina fue una Serie de 126 episodios en 1997 y Griselda le tocó el papel de Germánica en 4 de ellos. Tuvo a su lado a Zully Montero y a Norma Zúñiga.

Secreto de Amor fue otra serie de 151 episodios en el 2001, ella trabajó en 49 de ellos haciendo el papel de Prudencia Santana de Zulbarán.

En la serie de 2003, Rebeca, producida por Univisión por la Compañía Venezuela-USA, aunque fueron 150 episodios, Griselda solamente actuó como Petra Gil en 97 de ellos.

En ese mismo año fue la abuela en la comedia Café y Tabaco de 90 minutos de duración.

El 23 de julio de 2003, el periódico El Nuevo Herald de Miami, reseñó su conducción acertada de la comedia de Neil Simons, El Último de los Amantes, puesta en escena en el Teatro Abanico de Coral Gables.

En 2004 con el personaje de Matilde (Maté) la vimos en 139 episodios de los 180 que duró la serie de TV, Prisionera.

Lala Suárez fue su papel en los 187 episodios de la serie de TV de 2007 y 2008, Acorralada.

El 26 de enero de 2007 recibió el Miami Life Award por su participación en la obra teatral, Esperando a Mamá.

La Serie de TV, Valeria se presentó en 174 episodios en 2008 aunque Griselda solamente actuó como Teresa en uno solo.

Las décadas de 1970 y 1980 fueron pródigas en la creación de pequeñas salas de teatro, conocidas también como “salas de bolsillo” por su carácter íntimo, entre las cuales tenemos: Teatrila, de Mario Martín y Norma Zúñiga; Arlequín, de José Vicente Quiroga; El Círculo, de Cecilio Noble; Teatro Amateur, de Paul Diaz; Studio 3, de Griselda Noguera y Teresa María Rojas; Los Juglares, de Sergio Doré; Taller de Arte y Drama, de Patricia Parra; CEMI, Repertorio VII y Teatro Miami, todas de Eduardo Corbé.

Sin olvidar a Teatro 80, de Griselda Noguera y Rosa Felipe; ARCO, de Manolo Coego y Aurora Collazo; La Ronda, de Lourdes y Ernesto Montaner; Las Máscaras I y II, de Salvador Ugarte y Alfonso Cremata; Radio Centro, de Leopoldo Fernández, Garrido y Piñeiro; Teatro Avante, de Mario Ernesto Sánchez; Teatro 66, de Miguel Ponce; Sala Lecuona y Sala La Comparsa, ambas de Pedro Román, Orlando Lima y Armando Navarro; Creation Arts Center, de Pedro Pablo Peña; La Danza, Casanova y Teatro 8, todas creadas por María Julia Casanova y Bellas Artes, antes Teatro América, fundada por Mirella González y Néstor Cabell. 

Soundlab, Inc. fue una empresa de doblaje fundada por Goar Mestre el 23 de octubre de 1961 y ubicada en 4130 Aurora en Coral Gables. El dueño y presidente fue Eduardo Moré (ex-jefe de cinematografía de la televisora CMQ), dedicada al doblaje en español de películas, series de televisión y comerciales para su distribución en el mercado latinoamericano. 

Soundlab se encargó de doblar largometrajes para varios estudios importantes, incluidos Columbia, Universal y United Artists. Además, fue una fuente de trabajo para aproximadamente 60 personas, entre ellas; actores, actrices, traductores, ajustadores, directores, técnicos de audio, editores, cortadores, proyeccionistas y otros especialistas. 

También se dedicó desde 1962 hasta 1969 al doblaje de películas mexicanas al inglés bajo la dirección de K. Gordon Murray.

La empresa estuvo hasta 1970 asociada con la CBS Internacional y la Compañía Proarte.

Cerró sus actividades el 11 de enero de 1985.

Estos son algunos de los actores que trabajaron en los doblajes: Alberto González Rubio, Luis Oquendo, Manolo Villamil, Manolo Villaverde, Néstor Cabell, Osvaldo Calvo, Paul Díaz, Pedro de Pool, Ramiro Gómez Kemp y Raúl Xiques.

Algunas de las actrices: Griselda Noguera, Margarita Prieto, Maucha Gutiérrez, Mimí Cal, Teresa María Rojas, Velia Martínez y Yolanda Fabián.

Los Directores de Doblaje: K. Gordon Murray, Luis Oquendo, Manuel San Fernando, Pili de la Rosa y Yolanda Fabián.

Películas que fueron dobladas con la voz de Griselda Noguera:

Primera Luna (1964) – Kate Callender (Martha Hyer).

Camisa de fuerza (1964) – Carol Cutler (Diane Baker).

Buen vecino (1964) – Minerva Bissell (Dorothy Provine).

El Cardenal (1963) – Mona Fermoyle / Regina Fermoyle (Carol Lynley).

The Last of Us (1963) – Rosie DeLeon (Janet Leigh).

Réquiem para un luchador (1962) – Mujer en un ascensor (Nancy Cushman).

El diablo a las cuatro en punto (1961) – Clarisse (Ann Duggan).

La mujer avispa (1959) – Maureen Reardon (Lynn Cartwright).

Anatomía de un asesinato (1959) – Laura Manion (Lee Remick).

El escuadrón de la muerte (1957) – Anne Martin (Kathryn Grant).

La noche del cazador (1955) – Willa Harper (Shelley Winters) (doblaje original).

La bestia en la humanidad (1954) – Ellen Simmons (Kathleen Case).

De aquí a la eternidad (1953) – Alma / Lorene (Donna Reed). 

Sed de matar (1952) – May Nelson (Marlo Dwyer) / Sandy (Danni Sue Nolan).

Abbott y Costello: Jack y las habichuelas mágicas (1952) -Recepcionista /Polly (Dorothy Ford).

Furia y las habichuelas mágicas (1949) – Cecilia Gautier (Nancy Olson)

La hija de Belle Starr (1948) – Cimarron Rose (Ruth Roman).

Nota: En negritas el nombre de la artista de la película.