Si depende de los pagos de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) o los beneficios del Seguro por incapacidad del Seguro Social (SSDI, por sus siglas en inglés) y desea comenzar o regresar a trabajar, podemos ayudarlo.

El Boleto para Trabajar (Boleto) es un programa que apoya el desarrollo de profesión laboral de los beneficiarios de SSDI y SSI que desean trabajar y progresar hacia la independencia financiera. El programa del Boleto es gratuito y voluntario. Infórmese mejor sobre el programa Boleto para Trabajar en www.ssa.gov/work (solo disponible en inglés) o llame a la Línea de ayuda de Boleto para Trabajar al 1-866-968-7842 o 1-866- 833-2967 (TTY) de lunes a viernes, de 8 a.m. a 8 p.m. hora del Este.

Además del programa Boleto para Trabajar, el programa Plan para Lograr la Autosuficiencia (PASS, por sus siglas en inglés) también ayuda a las personas con una incapacidad a regresar al trabajo. Un PASS le permite apartar recursos y otros ingresos además de su SSI durante un período específico. Con un PASS puede conseguir una meta laboral que reducirá o eliminará su necesidad de beneficios de SSI o SSDI.

¿Cómo ayuda un PASS a que alguien regrese al trabajo?

• Basamos el derecho a SSI y las cantidades de pago en ingresos y recursos (artículos de valor que la persona posee).

• Un PASS permite que una persona con una incapacidad separe dinero y artículos de su propiedad para pagar los artículos o servicios necesarios para lograr una meta laboral específica.

• El objetivo del PASS es ayudar a las personas con una incapacidad a encontrar un empleo que reduzca o elimine la necesidad de beneficios de SSI o SSDI.

Puede leer todo sobre el programa PASS en www.ssa.gov/pubs/EN-05-11017.pdf (solo disponible en inglés).

El PASS debe estar por escrito y debemos aprobar el plan. Para comenzar, comuníquese con su delegado local del PASS (solo disponible en inglés) o la oficina local del Seguro Social (solo disponible en inglés) para obtener una solicitud (formulario SSA-545-BK). También puede acceder al formulario en www.ssa.gov/forms/ssa- 545.html (solo disponible en inglés). Los proveedores de servicios del Boleto para Trabajar, los consejeros vocacionales o un representante o pariente pueden ayudarlo a redactar un PASS.

Para informarse mejor sobre el PASS, lea El Libro Rojo – Una guía sobre programas de apoyo para empleo en www.ssa.gov/pubs/ES-64-090.pdf.

Su trabajo no es solo una fuente de ingresos — puede ser un vehículo para la independencia o el primer paso para cumplir sus sueños. Deje que nuestro programa Boleto para Trabajar o el programa PASS lo ayuden a lograr sus metas.